Tipsaren säger att heroinet levererades i går.
De har hyrt en bostad och det ska finnas fyra vakter.
- Venice Beach. - Husen står tätt.
- Inga misstag. Det är folk överallt. - Rädda liv istället för att slåss.
- Tror ni inte att jag lyssnar? - Du är för grön för att predika.
- Kolla här. - Inte nu igen.
Jag hittade Luca på soffan i morse med alla sina prylar.
- Först tillslaget, sen Törnrosa. - Fyll luckorna och håll er flytande.
Gå fram!
- Position ett intagen. - På tre. Ett... två... tre!
Vapen!
Luca! Distrahera!
Deacon, gå fram!
Misstänkt skjuten!
Stanna! Polis!
Täck dem! Jag tar honom!
Backa.
Stilla!
Chris tog smitaren.
- Inga spår efter heroinet. - Kan vi lita på tipsaren?
Ta det lugnt. Ni är i säkerhet.
- De pratar filippinska. - Talar du engelska? Vad heter du?
- Javier. - Finns det knark i huset?
- Nej. - Mår ni bra? Dina läppar är...
- Förbandslåda! - Skicka ambulans till vår plats.
Vi behöver många ambulanser. De har heroinet i sig.
De kan få en överdos precis som han. Håll bara ut!
Kom igen!
- Hur mår han? - Javier är medvetslös men stabil.
- Kan vi prata med nån? - Vänta tills drogerna kommer ut.
- Men det är ingen vidare bra idé. - Det här är fader Guzman.
- Jag håller er informerade. - Vad angår det här er, fader?
- Jag ser dem som min familj. - Inget är viktigare.
Jag driver härbärget i Filipinotown. Invandrare vet inte sina rättigheter.
Blir de utnyttjade så hjälper jag. De pratar inte med polisen.
- Är de rädda att bli utvisade? - De är arbetsinvandrare.
- Så varför pratar de inte med oss? - Polisen i Filippinerna dödar folk.
Eller så är de knarkkurirer. Smugglarna måste stoppas.
De behöver inte hjälpa er med det. Ibland får man hjälpa de hjälplösa.
Låt gå. Vi kommer tillbaka när de mår bättre och kan prata.
De kan vara medgörliga vittnen eller åtalas som smugglare.
Du får förklara det för dem.
- Hur är det med Javier? - Han och de andra överlever.
- Tänk att smuggla knark i folk. - Det är inget nytt.
- Inspektör Marcus undrar om fallet. - Mordroteln?
Vi har inte träffats sen tillslaget förra året. Vad vill han?
- Jag vet inte. - Tänker du svara?
- En av tjejerna från taket? - Nej, de stirrade på mig.
En intern från fängelset, Karen Street, försöker kontakta er.
- Tar ni samtalet? - Ja.
- Jimmy-gubben. - Hej, mamma.
- Grattis till befordran, Hondo. - Vad vill du, Marcus?
Vi har hittat tre uppsprättade filippiner de senaste månaderna.
Jag tror att det rör er utredning och hoppas att sopan där vet nåt.
Vakten ni grep. Viper Estez.
- Han skaffade advokat med en gång. - Och ingen dålig. Fin kostym.
Han håller tyst på sin klient. Ni har visst pratat med fader Guzman.
- Hans bror dödades av en polis. - Kan han vara inblandad?
- Han har hittat Gud, men kanske. - Nåt att gå på?
Liken var vårdare från Filippinerna och ni hade tur att era var vid liv.
Jag tror att mina mördades när de inte fick ur sig heroinet.
Eller så blev langarna otåliga och skar upp dem. Jag hatar människor.
- Var vill du börja? - Arbetsinvandrare behöver sponsorer.
- Hej, Jimmy! - Hej!
- Hoppas jag inte störde på jobbet. - Ingen fara.
- Men jag måste tillbaka snart. - Vad kul att se dig.
- Det är det alltid. - Detsamma.
Ny färg?
Nån hjärnskrynklare påstod att limegrönt är lugnande.
- Går han i terapi, eller? - Han borde, för han är rätt stel.
Ingen fara, vännen. Om några månader är det över.
- Du borde inte vara här. - Du tar alltid hand om mig.
Inte ens din pappa hindrade dig. Du vet vem du brås på.
Inte på honom.
Minns du när han var full och jagade mig med en hammare?
Mitt framför dig.
Men han kan inte skada oss längre. Vi behöver bara gå vidare.
När du ringde så sa du att det var brådskande.
Min vän Deirdra blir frisläppt nästa vecka.
Hennes ex är som din pappa var men det får inte sluta som för mig.
Hör här... Om hennes ex märker att du är polis...
Du kanske kan varna honom och säga åt honom att hålla sig borta.
- Vore det fel? - Nej.
Det kanske det är. Jag skulle inte ha ringt.
- Jag har ingen rätt att be om nåt. - Du kan be om vad som helst.
- Du står inte i skuld till mig. - Jag står i skuld för allt.
- Jag valde att stanna hos din pappa. - Det var bra att du dödade honom.
Det vet jag inte. Det var så längesen.
Hör här...
Ingen ställde upp för oss.
Grannar och lärare vände oss ryggen och såg åt det andra hållet.
Vi var ensamma. Du gjorde vad som krävdes.
Okej?
- Vad heter han? - Men du...
Hans namn.
Jag behöver nånstans att sova så bestäm vem jag kinesar hos.
- Inte hos mig, Luca. - Jag har en nyfödd. Glöm det.
- Vad är det om? - Luca blev utkastad av flickvännen.
- Nån i teamet måste hjälpa mig. - Är det nån sorts kompislag?
En polislag! Den är mycket heligare.
Så ni gör slut och tjejen får lyan? Skaffa en bättre advokat.
De vet att jag inte gängar mig och att jag är gift med insatsstyrkan.
- Det har varit så i tre generationer. - Den heliga treenigheten.
- Vi har hittat vårdarnas sponsor. - Vad är det för företag?
Ett rekryteringsbolag som förser boenden med vårdare.
Deac, Luc och Tan följer mig till deras kontor.
Vi plockar in folk från boendet som behöver intervjuas.
- Förklara affärsidén, mr Miller. - Jag är ingen knarksmugglare.
Vårdarna från Filippinerna används som knarkkurirer. Några har dött.
Det hade jag ingen aning om. Det är fruktansvärt.
Min fru är filippinska och vi upprörs över våldet i landet.
- Jag vill bara hjälpa alla jag kan. - Genom att ge dem vårdarjobb?
Jag hittar vårdare som tar hand om vårt lands pensionärer.
- Inga här vill ha det skitgörat. - Vad händer när de anländer?
- Hittar ni bostäder åt dem? - Jag är bara en mellanhand.
Jag ordnar med tillstånden men träffar dem aldrig.
Jag anlitade en rekryterare för ett år sen som talar tagalog.
Han är billig och tar hand om vårdarna som anländer. Julio Arvado.
Julio Arvado!
- Säkrat! - Inga spår efter honom.
- Här finns nåt. - Kondomballonger och silvertejp.
- Han försökte inte gömma varorna. - Fota allt, men låt det ligga kvar.
Ta reda på var han är.
Om vi lyckas gripa Arvado så har du en ledig bostad.
- Jag har alltid velat ha hepatit. - Du är en usel inneboende.
- Dina ungar älskar mig. - När ni spelar tv-spel hela natten.
- Chris sa att du länsade kylen. - Chefen?
- Du är en ungkarl och jag vill sova. - Vi har regler som går i arv.
Ingen polis lämnas åt sitt öde. Hoppas nån av er ställer upp i dag.
Arvado! Det är Ross! Öppna!
Arvado är inte här. Vad behöver du?
- Nåt bra. - Hur mycket har du?
20 dollar för ett par påsar.
Välkommen in.
- Jag snedtrippar. - Nej, det är ingen fara.
Kul att träffas, Ross... Martin. Vad vet du om Julio Arvado?
Han har gripits för innehav.
Han kan ha setts på äldreboendet. Ni får ta hand om gubben där.
Pensionären James Traylor. Han ville prompt följa med hit.
- Sluta flirta och bjud ut på dejt. - Vi behandlar folk som en i familjen.
Det låter som en sologrej.
Jo, du... Kan du täcka för mig i en halvtimme?
Jätteroligt. Kom igen, du ska jobba.
Jag måste springa ett ärende åt min mamma. Du vet hur hon har det.
- Nej! Absolut inte. - Messa om det blir utryckning.
Kan jag hjälpa er?
Polisman James Traylor. Los Angeles-polisen, examen 1965.
- Det är en ära att få träffa er. - Detsamma. Jo...
Det är inte vi som skrämmer vårdarna på boendet.
- Polisen, alltså. - Jaså? Har ni mer information?
- Trey Smith? - Ja?
Det gäller Deirdra.
- Ja, vad då? - Håll dig borta från henne.
- Är det förstått? - Vad angår det insatspolisen?
- Hörde du vad jag sa? - Visst, konstapeln.
Försäkring. Håll dig ur mina affärer så håller jag mig ur dina.
- Är det du gör med henne affärer? - Vad kallar du det?
- Ska du ta ton mot en polis? - Du är knappast här i tjänsten.
- Håll dig borta från henne. - För annars...?
Så lär du ångra det!
Var hittar vi Julio Arvado?
Okej... Så här gör vi. Jag måste dra.
Jag ska vara på jobbet om en timme.
Lämnade Arvado nåt heroin kvar?
- Vi langar inte. - Men vi måste kunna förhandla lite.
Hondo här. Va?!
Visst, tack. Street har blivit gripen.
Vi klarar oss.
Jag insåg att han var en av dina så det var bäst att ringa.
Hur blir det? Vill du anmäla honom och blåsa upp det här?
- Nej. - Du, då?
Vänd på dig.
Stick.
Vi jagar en människosmugglare och du lämnar din post?
Street... Jag har gett dig fria tyglar för Bucks skull.
Men nu får det vara slut.
Har det nåt med besöket hos din mamma att göra?
Se på mig.
Du måste välja sida. Du är antingen polis eller ohanterlig. Välj själv.
Mamma bad mig att skydda en vän och jag kunde inte säga nej.
Hon står på min skitlista på grund av dig.
- Hur kunde du gå med på det? - Hon försökte stoppa mig.
- Så nu tänker du på teamet? - Du har rätt, chefen.
Jag borde ha tvingat kvar honom. Det ska inte upprepas.
- Jag vet nåt om smugglaren. - Hoppas det gör humöret bättre.
En pensionär hörde vårdarna prata. Arvado har en hållhake.
Det är därför de inte avslöjar nåt. De sa nåt om "familia".
- Smugglarna hotar din familj. - Ligger Javier Arvado bakom det?
- Ni hjälper inga i Filippinerna. - Vi tror att de är här.
- Vi har namnen på passagerarlistan. - Där finns en Paul Sanchez, 19 år.
Samma efternamn som du. Är Paul din son?
Smugglare håller ofta familjer som gisslan.
Då kan ni inte tvinga dem att utsätta sina familjer för fara.
Vi försöker rädda deras familjer.
Javier är rädd men det är du som inte litar på oss.
Jag litade inte på poliser tills en polis fick mig att ändra åsikt.
Ge oss den chansen.
Den där mannen delade upp oss.
Han hotade att döda de andra om vi avslöjade nåt.
Han hotade att döda min son.
En till grupp kurirer hålls fångna och vi tror att Arvado har dem.
Javier sa att de tvingades svälja knarket innan de flögs hit.
När de anlände så delades de upp.
Om nån ur den ena gruppen tjallar så dödas deras familjemedlemmar.
- Kurirerna får inte dö av knarket. - Vet vi nåt mer om Robert Miller?
- Vi hittar inget i årsredovisningen. - Vi har pundaren från Arvados hus.
Han sa att Arvados flickvän Leila Garcia jobbar på Club G.
Ta Street med er. Chris och Tan tar Miller. Nu sätter vi dit honom.
Du kom undan med det du gjorde. Är den andra killen värre däran?
Vad har han råkat ut för?
- Jag förestår ert team. - Jag är hans överordnade.
Efter alla gånger jag har stöttat dig så krånglar du om vem som basar?
Nej, du har rätt. Jag fattar, Jess.
Street är nyanställd och räknas som en resurs.
Jag vet inte vad han går för än och vet inte vad han är med om.
- Du får gärna ta reda på det. - Du behövde bara fråga.
Vad behöver du?
Inga andra förutom de här tre.
Jag sköter det här. Luca! Du vet vad vi har för klädkod.
Alexander. Jag trodde att du jobbade på Cobolt.
För retro. Det här stället duger men det gör inte du.
Men du har potential när den där blåtiran har lagt sig.
Vi letar människosmugglaren Arvado och vill prata med Leila.
- Hon har tagit lunchrast i gränden. - Tack.
- Arvado stack för två timmar sen. - Sa han vart han var på väg?
Han kommer bara när han är sugen.
- Du borde inte skydda honom. - Jag kanske skyddar mig själv.
Vi letar efter en kidnappad pojke och Arvado vet var han finns.
Min pappa var ett frånvarande fyllo så jag kan inte känna medlidande.
Arvado utnyttjade väl dig med? Hur gammal var du?
- Femton? Sexton? - Låtsas du bry dig?
- De säger att det hör till jobbet. - Stört jobb.
Jag kanske blir av med det. Jag gjorde bort mig rejält i dag.
Vill du hjälpa mig att sluta på topp?
Två odågor emellan?
Arvado rekryterade mig när jag var 13. För sex.
Nu får han människor att smuggla knark och tros ha mördat nån.
Jag hörde honom prata om en stor affär i kväll.
- Han tänker sälja allt sitt heroin. - Då hämtar han knarket i huset.
- Det har gått en timme. - Vi avvaktar.
- Arvado kan leda oss till kurirerna. - Vi måste ta honom levande.
- Här kommer han. - Vi slår till.
- Kolla honom. - Arvado är död.
Vi måste ta honom levande!
Var är gisslan?!
- Får ni nåt ur Arvados mördare? - Murdo Wick, billig torped.
- Heter mördaren Murdo? - Synsk mamma. Advokaten är här.
- Ringledaren täcker sina spår. - Och har gott om pengar.
Verkligen. Fin kostym, precis som den förra.
- Toppadvokater från samma firma. - För både langaren och mördaren?
Frågan är vem som betalar? Här är Millers kontoutdrag.
- Han har anlitat advokaterna. - Arvado värvade och Miller betalade.
- De smugglar heroin i vårdarna. - Jag fixar en fullmakt.
En annan sak... Trey Smith som Street pucklade på.
- Ska jag...? - Nej.
- Jag tar hand om det. - Varför riskerar du karriären?
Jag har varit i hans situation.
Saker kan få en att inte lita på nån tills man lärt sig att göra det igen.
Jag hör av mig när vi har Miller.
- Är min man i knipa? - Det gäller mord och knarksmuggling.
- Så kanske. - Skämtar ni?
Jag lovar att mr Miller inte är här. Han gav sig av för nån timme sen.
Jag skulle aldrig ljuga för polisen.
Du har vad som krävs och folk gillar dig.
Om du slutar skjuta dig själv i foten så blir du en av de bästa.
Skönt att du är ödmjuk.
- Han är inte här. - Okej. Er man är inte på kontoret.
- Han är inte här heller. - Var är han?
Det här är ett missförstånd. Robert är en fin människa.
Och sakerna som gjorts mot mina landsmän... Det är omöjligt.
Han heter Paul och sökte ett bättre liv, men är försvunnen.
Er man vet var han är.
Robert har en privat mobil.
Jag kan ringa honom och bevisa att ni har fel.
Fråga bara var han är. Med högtalartelefon.
På engelska.
- Förlåt, det är dålig täckning. Var? - På klubbhuset med investerare.
Vi ses när du kommer hem. Jag älskar dig.
- Vad heter klubbhuset? - Valencia. Jag sa ju att ni hade fel.
Han smugglar heroin i människor och roar sig på klubbhuset?
- Han har råd med beväpnade vakter. - Ni vill inte få stryk som Street.
- Svårt att förbise. Vad har hänt? - Retade han upp fel pensionär?
Om det vore så enkelt.
Er man är insyltad. Varför ska jag inte tro att ni är det?
Jag vill hjälpa er på alla sätt. Får det vara lite kaffe eller te?
- Har ni andra fastigheter? - Inte vad jag vet.
- Har han nåt lager eller bankfack? - Vi har ett kassaskåp.
För dokument och våra pass.
Om han har några andra fastigheter så finns informationen här.
Marcus är vid medvetande. Vi måste ta reda på vart de är på väg.
- Vi finkammar kontoret. - Skynda! De misstänkta är på flykt.
- Kolla här. Flygkoordinater. - En flygdagbok.
Miller är pilot och äger en Cessna. Ska vi larma flygplatserna?
Adele sa "sanci" när hon ringde maken.
SANCI är flygplatsen i Santa Clarita.
Vi är på väg.
- Förföljde de dig? - Nej. In i planet.
Spring!
Låt bli!
- Berätta var vårdarna är! - Släpp mig!
Sluta!
Säg inget, Robert!
- Det skulle inte bli så här. - Var det bara snabba pengar?
- Jag skulle bara hitta jobb åt dem. - Håll käften!
- Hon presenterade mig för Arvado. - Lyssna på mig.
Ni åker fast för mord, men får bestämma vem som får det värst.
Var är de?
Jag kan berätta.
Luca!
Familia. Familia.
Ni är i säkerhet. Era familjer är i säkerhet.
Hjälp dem ut.
Jag vet nån som blir glad när han får se dig.
Hämta lite vatten.
Tack för att ni hittade honom.
Sköt om er.
Vi ser till att han blir undersökt.
Ni har ändrat på åsikter i dag.
- Ibland ska man hjälpa de hjälplösa. - Hela tiden.
Jag vill inte bli av med jobbet.
- Då vill jag se förbättringar. - Det får du.
- Du slipper inte undan bestraffning. - Vad blir det?
Luca får bo med dig tills han hittat en ny bostad.
- Det är ingen vidare bestraffning. - Tro mig, det är det. Där är han.
Luca! Du får kinesa hos Street.
I sista stund för att slippa hotell. Jag visste att ni skulle ställa upp.
Bor du nära stranden? Har du nån bräda? Jag har två.
Bästa vågorna kommer i gryningen. Har du Xbox eller Playstation?
Vi kommer väl att sova också?
- Vem är du? - Jag heter Hondo.
- Jag jobbar med din son. - Jimmy? Mår han bra?
Bara fint.
Slå dig ner.
Går det bra för honom på jobbet?
Han har potential att bli bra.
Du vet inte vad han har varit med om. Jag är så stolt över honom.
Kan du hälsa honom det?
Din son kommer inte att hälsa på den närmaste tiden.
Där lurade du mig.
Jag trodde att du menade allvar och att Jimmy var arg på mig.
Du är ruskigt manipulativ.
Jag tänker inte låta honom manipuleras mer.
Killen din son skulle skrämma var din smugglare.
Mobiler, cigaretter och piller som ger makt på fängelset.
Men han började sälja till Deirdra som gav honom större andel.
Du vet inte hur tufft livet är här.
- Du ville skrämma konkurrenten. - Jimmy ville hjälpa.
- Jag vill prata med honom. - Glöm det när han får höra sanningen.
Vem tror du att du är?
En svart höjdare som försöker prata vett med mig?
Du betyder inget för honom. Skulle han lita på dig hellre än mig?
Jag räddade honom och sitter fängslad på grund av honom.
Jösses...
Du är inte nådig.
Jag undrade vad som störde honom men nu när jag har träffat dig...
så undrar jag hur han lyckades arta sig så bra.
Förlåt.
Jag vet att du försöker hjälpa och du har helt rätt.
Men snälla... Berätta inget för honom.
Om du bryr dig om honom lika mycket som jag så låter du bli.
Han skulle bli förkrossad.
Sluta ringa honom.
Jävlas du med honom så jävlas du med mig.
Och min familj.